LibriVox

librivox.org

Un progetto ambizioso, che mira alla pubblicazione su Internet di una versione audio di tutto ciò che è nella biblioteca gratuita del progetto Gutenberg, dove si trovano scritti non coperti da diritto d’autore e il cui sito può essere visitato per trovare una versione stampata di ciascun audiolibro.
Tutti quelli che vogliono volontariamente partecipare possono scegliere il capitolo di un libro o un racconto e registrarsi mentre lo leggono. Il file audio verrà caricato su Ourmedia.org e distribuito da Librivox tramite podcast.
L’archivio è già molto nutrito e comprende dalle fiabe di Esopo ai romanzi di Jane Austen, dalla Dichiarazione dei Diritti dell’Uomo ad alcune opere di Shakespeare.
La qualità dell’audio e dei lettori non è uniforme, ma si tratta comunque di un’importante iniziativa sia per chi voglia esercitare le proprie abilità d’ascolto che per chi, per una qualsiasi ragione, abbia difficoltà di lettura.
An ambitious project that aims at publishing on the Internet an audio version of all that is in the free library of Project Gutemberg, where you can find written material in the public domain and whose website can be visited if you want to find a printed version of each audio book.
Whoever wants to volunteer can choose the chapter of a book or a short story and record themselves while reading. The audio files will be uploaded through Ourmedia.org and distributed by Librivox as podcasts.
The archive is already rather substantial and includes from Aesop’s fables to Jane Austen’s novels, from the Declaration of the Rights of Man to some works by Shakespeare.
The audio and readers’ quality is not always perfect; however, the initiative is laudable both for those who want to exercise their listening abilities and for those who, for a reason or another, have difficulty reading.

Listen to English – Learn English

pagina di listen to englishcarterandrigby.mypodcasts.net/index.php

Un interessante blog che vi aiuterà a migliorare lessico, pronuncia e abilità di ascolto. Ogni settimana vengono infatti caricati tre brevi podcast (di 2 o 3 minuti) parlati in un inglese molto chiaro. Potete scaricarli sul vostro computer, oppure abbonarvi ai feed usando iTunes o Yahoo, o semplicemente ascoltarli cliccando sul lettore Flash disponibile in fondo ad ogni episodio. Il testo di ciascun podcast è disponibile direttamente (ed apparirà anche sul vostro iPod), così come talvolta sono presenti note di lessico o grammatica ed esercizi con chiavi.
All’interno di ciascun articolo si possono trovare collegamenti per alcuni dei temi menzionati (generalmente grazie a wikipedia) , oppure a storie pubblicate su giornali o altri media.
Le opzioni di ricerca nell’archivio potrebbero essere migliorate, dato che c’è solo un collegamento a “Come trovare cose in questo sito“; c’è però la possibilità di cercare una parola direttamente sull’ on-line Cambridge Dictionary.
Grazie a FeedBurner è pra possibile accedere o abbonarsi al primo volume di Greatest Hits del 2006, che presenta i 21 episodi maggiormente scaricati.
An interesting blog with podcasts that will help you to improve your English vocabulary and pronunciation and your listening skills. There are three short (2 or 3 minutes) podcasts every week, in clearly spoken English. You can download them to your computer, or subscribe using a programme such as iTunes or Yahoo, or simply listen to them by clicking the Flash player on the web page beneath each episode. The full text of each podcast is on this site (and will also appear on your iPod screen), as well as, at times, related grammar or vocabulary notes and exercises with linked keys.
Within the articles or right at the end, you can find links for some of the topics mentioned (usually linking to wikipedia) or to related stories from newspapers or other media.
Search options from the main page could be improved (there is only a link to “How to find things in this website“), but there is the possibility of looking up a word directly on the on-line Cambridge Dictionary.
Thanks to FeedBurner you now also have a chance of accessing and subscribing to volume one of Listen to English 2006 Greatest Hits. featuring the 21 most downloaded episodes.

BBC Learning English – Songlines

logo della BBCwww.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1529_songlines/index.shtml

Un nuovo servizio di BBC Learning English: come imparare lessico e strutture attraverso le canzoni. Una breve trasmissione radio scaricabile o ascoltabile on-line, di cui è disponibile anche la trascrizione, propone ogni settimana qualche verso di una canzone famosa di cui esamina una particolarità lessicale o grammaticale. Altri esempi d’uso, notizie su cantante o gruppo nonché link a siti correlati completano il servizio.
A new service from BBC Learning English: how to learn vocabulary and structures through songs. A short radio can programme that be listened to on-line or downloaded, of which a transcript is available, proposes a few lines from famous songs, examining an item of grammar or vocabulary. Other examples, news on the singer or band as well as links to related websites complete the service.

BBC Learning English – Quizzes and Exams

logo della BBCwww.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/quizzes/index.shtml

Una sezione di BBC Learning English dedicata a quiz ed esami.
Quiznet propone 6 domande interattive di lessico ogni settimana.
Crosswords è un cruciverba basato ogni settimana su un tema diverso e per risolvere il quale può essere necessario leggere articoli di varia natura qui collegati.
Sotto Exam Skills troverete consigli da insegnanti, esaminatori e studenti sugli esami più importanti e su come passarli, ascoltando brevi trasmissioni radio, scaricandone le trascrizioni, e testando la vostra comprensione con quiz appositi.
Wordmaster è un altro quiz interattivo dove vi verrà chiesto di indovinare parole di cui viene data la definizione, giocando contro il tempo.
Whereontonext è un gioco interattivo che vi porterà a visitare 6 località nelle Isole britanniche; il vostro tour prevede che ascoltiate i brevi report e rispondiate alle domande per ciascuna località così da poter continuare verso quella seguente.
Gli amanti del calcio apprezzeranno Commentary Box, dove i quiz si basano su brevi commenti calcistici che possono essere ascoltati o letti.
A section of the BBC Learning English website dedicated to quizzes and exams.
Quiznet proposes 6 interactive questions on vocabulary each week.
The Crosswords is dedicated to a different theme every week and hints to solve it can be found in a variety of articles linked here.
Under Exam Skills you’ll find guidance from teachers, examiners and students concerning exams and how to pass them. You can listen to short programmes, download transcripts and test your understanding with comprehension quizzes.
Wordmaster
is another interactive quiz where you are asked to guess a word from a definition, playing against time to get points.
Whereontonext is an interactive game which will make you visit 6 locations in the British Isles; your ‘tour’ will involve listening to the audio reports and answering the questions connected to each location so that you can progress to the next one.
Football lovers will enjoy the Commentary Box, where quizzes are based on a brief football commentary which can be listened to or read.

How stuff works

prima pagina di how stuff workswww.howstuffworks.com/

Un sito davvero interessante e utile a chi voglia soddisfare la propria curiosità approfondendo allo stesso tempo il proprio inglese. Vi si possono trovare infatti spiegazioni dettagliate, rigorose ma anche divertenti sul funzionamento di una miriade di oggetti e fenomeni, dall’elettronica alla finanza, dalle persone alle macchine, dalla scienza ai viaggi. Non per nulla il motto è “Impara Come Funziona Tutto!”
Da visitare giornalmente senza averne mai abbastanza!
A really interesting website, useful for those who want to satisfy their curiosity as well as improve their English. You can find detailed, rigorous but also entertaining explanations on how scores of objects and phenomena work, from electronics to finance, from people to machines, from science to travel. Its motto is “Learn How Everything Works!”.
To be visited daily without having enough!

Donate

Ho preso spunto da diversi siti gratuiti che chiedono supporto attraverso piccole donazioni. Ho deciso di utilizzare PayPal (che garantisce sia i suoi soci che semplici utilizzatori di carta di credito) e di chiedere una cifra fissa di 5 euro. Basta cliccare sull’immagine “PayPal Donazioni” qui a fianco ed inserire i propri dati.
Questa non vuole essere una richiesta di risarcimento del tempo (parecchio) speso ad aggiornare questo blog ma solo di un piccolo segno di apprezzamento attivo… E se non arriverà nulla, va bene lo stesso! 🙂
I was inspired by several free websites which ask for support through small donations. I have decided to use PayPal (which guarantees both its members and simply credit-card users) and to ask for just 5 euros. All you have to do is click on the image “PayPal donazioni” in the right-hand column and fill-in your details.
I’m not requesting compensation for the time I spend updating this blog but only a sign of active appreciation. And if nothing arrives, well, I’ll keep on doing what I’m doing anyway! 🙂

Uncensored English

uncensored.betteratenglish.com/

Di recentissima creazione la “emanazione” priva di censura del sito Better at English (di cui sotto). Utile per mantenere “pulito” l’altro sito senza per questo togliere la possibilità ai più curiosi di capire (e magari utilizzare se strettamente necessario) un linguaggio più colorito di quello edulcorato delle tradizionali lezioni di inglese.
The uncensored “child” of the website below
(Better at English) was born very recently. It is useful to keep the other site clean without preventing the most curious from understanding (and maybe using if strictly necessary) a more colourful language than that of mitigated traditional lessons.

Better at English

prima pagina di better at englishwww.betteratenglish.com/

In questo sito, dedicato a tutti gli studenti di inglese, si possono trovare brevi lezioni e conversazioni su tutto ciò che può aiutarvi a migliorare il vostro inglese in anche solo due minuti al giorno. In ogni conversazione e in ogni “lezione da due minuti” viene posto l’accento soprattutto su idiomi, slang, phrasal verbs, senza dimenticare però altro lessico o grammatica. Ciascuna di esse è pubblicata in forma di podcast insieme alla sua trascrizione in più formati, con note utili per chi gli studenti (o insegnanti) in cerca di una divertente alternativa ai materiali più convenzionali.
Il sito può essere esplorato navigando per categoria, per argomento o per data di pubblicazione. E’ possibile iscriversi tramite rss.
In this site, dedicated to non-native speakers of English, you’ll find short lessons and conversations that can help you improve your English in as little as two minutes per day. The main focus of each conversation and of each two-minute lesson is on idioms, slang, phrasal verbs and colloquial English, without forgetting other vocabulary or grammar. Each of these is published as podcasts, together with transcripts and language notes for learners (and teachers) of English who are looking for a fun alternative to conventional ELT materials.
The website can be browsed by category, by topic or by date. It is possible to subscribe to rss feeds.