Che bella parola, cincischiare.... Il suo significato principale è "tagliuzzare malamente" e l'origine è il latino tardo *incisulare , parente del verbo "incidere". Oggi viene soprattutto usata per indicare l'agire di malavoglia o perdere tempo in modo inconcludente. E ha un suono davvero adatto a questo significato!
Un corrispondente inglese è "to fiddle", e anche in questo caso il suono è appropriato! L'origine di fiddle (che significa anche violino, soprattutto nella musica popolare) è un altro latinismo tardo, "vitulari", festeggiare, dal nome della dea della gioia Vitula, da cui è derivato anche il nome di uno strumento musicale a corde diventato in italiano "viola".
E a proposito di festeggiare.... devo scappare sennò arrivo in ritardo al concerto dei Terramare e la Miriam mi strozza!