Living with me / myself

Reading about a swallow nest devastated by idiotic vandals was enough for me to experience a punch in the stomach first and to then start a chain of crying fits. This culminated with the one caused by the realization that it is impossible to live with me – should it be only half as difficult as it is to live with myself. Since I read about H.S.P.s I have understood that I may not be alone, but I still cannot profoundly believe that I will ever find someone who wants to be with me. Love needs time and I am scared I may not be able to give someone new enough of it without overwhelming him. 

È bastato leggere di un nido di rondini devastato da dei vandali idioti per sentire prima il classico pugno allo stomaco e poi far partire una catena di pianti, culminata con quello legato alla conclusione che sia impossibile vivere con me – anche se solo fosse difficile la metà di quanto lo è vivere con me stessa. Da quando ho letto delle P.A.S. ho capito che potrei non essere sola, ma ancora non riesco davvero a credere di poter trovare qualcuno che possa sopportare di stare insieme a me. L’amore ha bisogno di tempo e io paura di non riuscire a concederne abbastanza ad una persona nuova senza sopraffarla.