(dettato alle 12.25 di domenica 3 maggio 2026)
È strano sentirsi un po’ Stephen Dedalus e un po’ Mrs Dalloway a sessant’anni suonati, soprattutto mentre si è in cammino su una ripida strada in mezzo alla natura ma non lontano dalla civiltà. Eppure è proprio così. Oggi sento che forse non succederà, anzi probabilmente non succederà, ma se succederà io ci sono. Mi sento viva e ho voglia di vivere, mi sento soddisfatta di quello che faccio e di come lo faccio. Certo, la Claudia affetta da impostor syndrome, la Claudia afflitta da tristezza e nostalgia improvvise, la Claudia sopraffatta dalle cose da fare, la Claudia a volte antipatica certo non sparisce. Si bilancia però con una Claudia che incontra ex alunne affettuose che le svoltano la giornata, che balla allo sfinimento, che gode di scoperte culinarie gustose e sane, che cerca la bellezza nella natura, che ha scoperto di voler bene a sua mamma, che ha voglia… È una donna che porta con sé le gambe che anelano al movimento della mamma, la macchina fotografica e l’occhio che cerca del papà, la bambina piagnucolosa e sorridente allo stesso tempo, la ragazza che voleva i figli e non li ha avuti, la studentessa che non voleva insegnare e che nell’insegnamento ha trovato uno dei significati della sua vita, la donna che, in tutto ciò, è un intero che non ha bisogno d’altro.
***
It’s strange to feel a bit like Stephen Dedalus and a bit like Mrs Dalloway at sixty years old, especially while walking along a steep road surrounded by nature, yet not far from civilization. And yet, that’s exactly how it is. Today I feel that maybe it won’t happen, in fact, it probably won’t, but if it does happen, I’m here. I feel alive and I want to live; I feel satisfied with what I do and how I do it. Of course, the Claudia affected by impostor syndrome, the Claudia plagued by sudden sadness and nostalgia, the Claudia overwhelmed by things to do, the Claudia who is sometimes unpleasant will not disappear. But she is balanced by a Claudia who meets affectionate former students who turn her day around, who dances to exhaustion, who delights in tasty and healthy culinary discoveries, who looks for beauty in nature, who has discovered she loves her mother, who feels desire, eagerness. She is a woman who carries within her her mother’s legs that long for movement, her father’s camera and searching eye, the child who is both whiny and smiling, the young woman who wanted children and didn’t have any, the student who didn’t want to teach and who, in teaching, found one of the meanings of her life, the woman who, in all this, is a whole, needing nothing else.
